Přeskočit na obsah
DeLu WORK, personální agentura

Koordinace na pracovišti česky i polsky

Koordinátor je člověk, na kterého se obracejí vaši mistři i naši pracovníci. Řeší nástupy, docházku a absence a mluví oběma jazyky.

  • Povolení ke zprostředkování zaměstnání MPSV-2024/27367-422/12
  • Kanceláře v Českém Těšíně a v Jastrzębiu-Zdroji
  • Koordinátoři mluví česky i polsky
  • Na trhu od roku 2020

Dodat lidi na první směnu je jen začátek. O tom, jestli spolupráce funguje, rozhodují další týdny: zda pracovníci chodí, rozumí pokynům a mají se na koho obrátit, když něco nevědí. To je práce koordinátora.

Naši koordinátoři mluví česky i polsky. V provozech, kde vedle sebe pracují lidé z obou stran hranice, tak mistr nemusí hledat tlumočníka a pracovník ví, komu zavolat.

U agenturních pracovníků je koordinace součástí spolupráce. Této roli se v oboru říká také onsite koordinátor. Rozsah jeho přítomnosti u vás nastavujeme podle počtu lidí a směn. Níže popisujeme, co přesně koordinátor dělá a co naopak zůstává na vašich mistrech.

Co koordinátor dělá

Koordinátor zná vaše pracoviště, směnový režim i lidi, které k vám přidělujeme.

  • Připraví nástup: dokumenty, vstupní lékařské prohlídky a informace o tom, kam a kdy mají lidé přijít.
  • Provede nové pracovníky prvními směnami.
  • Eviduje docházku a přijímá hlášení absencí.
  • Informuje vaše mistry o výpadcích a domlouvá s nimi náhrady a změny na směnách.
  • Ve spolupráci s vámi zajišťuje školení BOZP a hlídá, aby mu rozuměli i polsky mluvící pracovníci.
  • Řeší s pracovníky jejich dotazy ke smlouvě, mzdě a zálohám, aby s nimi nechodili za mistrem.

Proč na jazyce záleží

Čeština a polština jsou si blízké a běžnou domluvu na dílně lidé zpravidla zvládnou. Jsou ale situace, kde přibližné porozumění nestačí: bezpečnostní pokyny, pracovní postupy, podmínky smlouvy nebo řešení absence.

V takových chvílích koordinátor vysvětlí věc pracovníkovi polsky a mistrovi česky. Předchází se tím nedorozuměním, která jinak končí zmetky, konfliktem nebo odchodem pracovníka.

Elektronická evidence a portál pro zaměstnance

Docházku, absence a dokumenty vedeme elektronicky. Naši zaměstnanci mají vlastní portál, přes který hlásí nepřítomnost, žádají o dokumenty, mění své údaje a po odpracovaném týdnu mohou požádat o zálohu na mzdu.

Pro vás to znamená méně papíru a méně dotazů, které by jinak skončily u mistra nebo na vaší personalistice. Možnost zálohy navíc pomáhá udržet lidi v prvních týdnech po nástupu, kdy se rozhoduje, zda zůstanou.

Doprava na směny

Koordinace zahrnuje i dojíždění. K několika závodům v kraji organizujeme svozy z polských měst, do Českého Těšína jezdí svoz z Karviné a Havířova. Jinde pracovníci dojíždějí sami.

Zda se svoz u vašeho provozu vyplatí, záleží na počtu lidí, směnách a na tom, odkud pracovníci jsou. Navrhneme to při upřesňování poptávky.

Co zůstává na vašich mistrech

Koordinátor nenahrazuje vedení směny. Práci přidělují a kontrolují vaši mistři, kteří také nejlépe znají rizika pracoviště a zaučují na konkrétní stroje. Koordinátor jim k tomu dodává lidi, kteří vědí, co je čeká, a řeší vše, co s výrobou přímo nesouvisí.

Firmy, se kterými spolupracujeme

  • BORCAD
  • DONGHEE Czech
  • Daechang Seat
  • Hanwha Advanced Materials
  • KES kabelové a elektrické systémy
  • PO Lighting (OPmobility)
  • SJG Czech
  • Steeltec CZ
  • TRITREG Třinec
  • Vesuvius

Časté otázky

Je koordinátor u nás v provozu trvale?

Záleží na počtu přidělených pracovníků a na směnovém režimu. Rozsah přítomnosti domluvíme při nastavování spolupráce tak, aby odpovídal tomu, co provoz skutečně potřebuje.

Platí se koordinace zvlášť?

U agenturního zaměstnávání je koordinace součástí spolupráce a počítá se s ní v ceně. Podrobnosti uvádíme v nabídce, kterou připravíme po upřesnění poptávky.

Komu hlásí pracovníci nemoc nebo jinou absenci?

Koordinátorovi, případně přes zaměstnanecký portál. Koordinátor informuje vašeho mistra a domluví s ním další postup včetně náhrady.

Kdo vede školení BOZP?

Školení pro konkrétní pracoviště probíhá ve spolupráci s vámi, protože rizika provozu znáte vy. Koordinátor je u toho a obsah vysvětlí polsky mluvícím pracovníkům v jejich jazyce.

Jak koordinátor komunikuje s našimi mistry?

Mistři mají jeden kontakt pro vše, co se týká přidělených pracovníků: nástupy, výpadky, výměny i podněty k jednotlivým lidem. Konkrétní způsob předávání informací nastavíme podle zvyklostí vašeho provozu.

Samoobsluha zaměstnance

Přihlášení do portálu

Hlášení absence, žádosti o zálohu a vaše údaje na jednom místě.

nebo
Přihlásit kódem z SMS

Údaje se posílají přímo do zaměstnaneckého portálu, web je neukládá.